Kurzübersicht

Bokmål, Nynorsk, Landsmål - Was denn nun?

Mehrere Sprachvarianten mit mehrenen Namen - das bringt Verwirrung. Lesen Sie, wie man welche Sprache warum nennt.

Bokmål
Bokmål (Standard-Norwegisch) ist eine der offiziellen Standardvarianten des Norwegischen. Es bedeutet "Buchsprache" und ist durch die Geschichte eng mit dem Dänischen verwandt, gilt linguistisch als dessen Tochtersprache.
Bokmål ist die Form, die von der absoluten Mehrheit der Norwegerinnen und Norweger geschrieben wird.

Bokmål und Nynorsk: Die norwegische Sprache
Hier finden Sie ausführliche Informationen über die Geschichte der norwegische Sprache weiter...

Nynorsk
Nynorsk (dt. Neu-Norwegisch) ist eine der beiden offiziellen Standardvarianten des Norwegischen. Es ist etymologisch ein bißchen mit dem Altnordischen verwandt.
Nynorsk ist die Form, die nur von einer Minderheit (etwa 10 %) der Norwegerinnen und Norweger geschrieben, aber in Form von vielen Mundarten gesprochen wird.

Riksmål
Riksmål (buchstäblich "Reichssprache"; bedeutet etwa Reichs-Norwegisch oder Standard-Norwegisch) ist eine der drei Standardvarianten des Norwegischen. Im Gegensatz zu Bokmål und Nynorsk ist es aber nicht offiziell, wird aber von viele Leute, besonders in die Hauptstadt Oslo und die norwegische Elite, und von z.B. Aftenposten, die größte norwegische Zeitung, benutzt.

Landsmål
Landsmål ist eine Sprache, welche von dem Dichter und Sprachwissenschaftler Ivar Aasen in den 1850er Jahren vornehmlich aus westlichen norwegischen Dialekten entwickelt wurde. Was sie jedoch von einer Plansprache unterschied, war die Tatsache, dass sie auf eng verwandte, gemeinsame sprachliche Wurzeln zurückgriff, denen nur aus äußeren Gründen die natürliche Entwicklung zu einer gemeinsamen Sprache verwehrt blieb.

Anmerkung
Seit 1929 heißt Riksmål offiziell Bokmål und "Landsmål wird als Nynorsk bezeichnet.

Dieser Artikel basiert auf einem Artikel aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der GNU Lizenz für freie Dokumentation. In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar, dort kann man den Artikel bearbeiten.

SCANPRESS.DE - Nachrichten aus Skandinavien
Artikel vom 26. October 2004
URL zum Dokument: http://www.scanpress.de/norwegen/428-0.html